Le document de mise à jour du plan directeur de l’eau comporte le portrait du bassin versant et le diagnostic des ressources en eau, de même que le plan d’action. Le portrait est une description du bassin versant et de tout ce qu’on y retrouve. Quant au diagnostic, il se définit comme étant une analyse des problèmes liés à l’eau et aux écosystèmes associés, ainsi que des opportunités assujetties à la prise de décision quant aux usages à protéger, restaurer ou mettre en valeur.